Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem. |
| WLC | וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyizəra‘ yiṣəḥāq bā’āreṣ hahiw’ wayyiməṣā’ baššānâ hahiw’ mē’â šə‘ārîm wayəḇārăḵēhû JHWH: |
| AC | יב ויזרע יצחק בארץ ההוא וימצא בשנה ההוא מאה שערים ויברכהו יהוה |
| ASV | And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him. |
| BE | Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him. |
| Darby | And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him. |
| ELB05 | Und Isaak säte in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertfältige; und Jehova segnete ihn. |
| LSG | Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit. |
| Sch | Und Isaak säte in dem Lande und erntete in demselben Jahr hundertfältig; denn der HERR segnete ihn. |
| Web | Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: and the LORD blessed him: |
